I can access these ETFs on my broker. Why wouldn’t I just buy them there?

You can buy individual ETFs from their brokers but what we offer that isn’t available with a broker is the rebalancing and re-optimisation that only comes with professionally-managed portfolios.